Mayor, obviamente.
Su rostro había cambiado.
Pero no es suficiente.
La conocía.
Una madre lo sabe.
Casi me fallan las rodillas.
Michael me agarró del brazo.
“¿Qué es?”
No podía hablar.
La mujer me agarró la otra mano.
“Por favor, no entres ahí.”
“Esa es mi hija.”
“Lo sé.”
“Está viva.”
“Sí.”
Michael siguió mi mirada.
Todo su cuerpo se puso rígido.
“Ay dios mío.”
Empezó a dirigirse hacia el café.
La mujer se interpuso rápidamente delante de él.
“No.”
Michael la miró fijamente.
“Mover.”
“Por favor.”
“Esa es nuestra hija.”
“Sé perfectamente quién es ella.”
“Entonces, muévete.”
Dije su nombre.
Michael me miró.
No sé por qué lo detuve.
Quizás fue la expresión del rostro de la mujer.
No parecía alguien que intentara alejar a Nora de nosotros.
Parecía aterrorizada por lo que Nora pudiera hacer si la sorprendíamos.
—¿Quién eres? —pregunté.
“Me llamo Elaine.”
“¿Cómo conoces a mi hija?”
Elaine miró a través de la ventana del café.
Nora se reía de algo que había dicho un cliente.
Hacía ocho años que no oía reír a mi hija.
Elaine bajó la voz.
“Antes dirigía un pequeño refugio para mujeres a unos cuarenta minutos de aquí.”
Michael y yo la miramos fijamente.
“Nora vino a nosotros hace cuatro años.”
Sentí cómo el aire desaparecía de mis pulmones.
“¿Hace cuatro años?”
“Tenía veinte años.”
“¿Dónde estaba ella antes de eso?”
Elaine cerró los ojos brevemente.
“Con un hombre al que no podía dejar fácilmente.”
Se me revolvió el estómago.
“¿Qué hombre?”
Elaine nos miró a los dos.
“Creo que deberías sentarte.”
