Hannah dudó un momento y luego admitió la verdad con la mayor delicadeza posible: que Ranger había estado involucrado en una operación fallida en la que murió un niño, que había resultado herido, que ya no confiaba en las manos ni en los movimientos bruscos, y que había mordido a sus cuidadores durante los intentos de rehabilitación.
Lydia guardó silencio por un momento y luego dijo en voz baja: "Tal vez tenga miedo".
La última caseta permanecía reforzada y en penumbra, con la etiqueta roja de advertencia que resaltaba sobre el metal, y dentro, Ranger yacía acurrucado con la cabeza erguida, los ojos fijos en la silla de ruedas que se acercaba, su cuerpo tenso pero inmóvil, como si algo en el sonido de la voz de Lydia hubiera atravesado la estática de su memoria.
Lydia se acercó más.
Los voluntarios se pusieron rígidos.
A Marianne se le cortó la respiración.
Lydia alzó la mano en un pequeño gesto y habló con la voz más tranquila que pudo, diciéndole que no iba a hacerle daño, y las orejas de Ranger se movieron hacia adelante, su cola hizo un movimiento lento e incierto que hizo que el pasillo se congelara.
En lugar de abalanzarse, dio un paso más cerca.
En lugar de gruñir, bajó la cabeza.
