“Más o menos”, dije.
Mi teléfono volvió a vibrar.
Capitán Miller: Lista para partir, señorita Parker.
—Bueno —dije, agarrando mi chaqueta—, esa es mi señal.
Me detuve junto a la mesa.
—Madison —dije con suavidad—, gracias por recordarme que debo dejar de fingir ser algo que no soy.
Sus labios temblaron. "¿Qué significa eso?"
—Eso significa —dije— que ya no voy a fingir que estoy en la ruina.
Abrí la puerta justo cuando el capitán Miller se acercaba con su uniforme completo, y los auriculares reflejaban la luz del porche.
—Señorita Parker —dijo con un saludo militar enérgico—. Su avión está listo. ¿A casa o a la oficina principal?
—A casa —dije—. Ha sido una cena muy larga.
Él asintió.
Volví a mirar una vez; todos los rostros estaban rígidos por la incredulidad.
—Feliz Día de Acción de Gracias —dije—. El año que viene, tal vez conduzca. O vuele.
El capitán me sujetó la puerta mientras salía al viento rugiente. El combustible del avión y el aire frío me llenaron los pulmones.
Al subir al helicóptero central, eché un último vistazo por la ventana. Madison permanecía inmóvil junto a la mesa, con la mirada perdida hacia arriba mientras las tres aeronaves despegaban en formación.
Abajo, la calle resplandecía con luces intermitentes, y su BMW lucía una fina capa de polvo procedente del lavado de los rotores.
—¿Se encuentra bien, señorita Parker? —preguntó el capitán Miller a través de mis auriculares.
