Le revisé los dedos de las manos y de los pies, la cara y la respiración. Parecía asustada e incómoda, pero respondía bien, así que la llevé inmediatamente hacia la granja.
Mi suegro, Richard, nos vio acercarnos.
En lugar de parecer horrorizado, parecía irritado.
—¿Qué pasó? —pregunté—. ¿Por qué estaba Emma detrás del granero?
Richard levantó su bebida con naturalidad.
“No paraba de llorar.”
Lo miré fijamente.
“¿Entonces?”
“Los bebés tan difíciles deben mantenerse alejados de las visitas.”
Durante varios segundos, sinceramente no pude procesar su respuesta.
A nuestro alrededor, los familiares seguían comiendo barbacoa, los niños jugaban en el césped y la música sonaba alegremente desde los altavoces cerca del porche.
“¿Metieron a mi hija recién nacida en un recinto para animales porque lloró?”
Richard frunció el ceño.
“No exageres. Ese bolígrafo no se ha usado en años.”
“Ese no es el punto.”
“Ella estaba perfectamente a salvo.”
“¿Quién la puso ahí?”
