Lillian hizo una pausa de apenas una fracción de segundo.

—El suplemento —respondió ella—. Del que habíamos hablado.

Adrian frunció el ceño, no porque la respuesta fuera nueva, sino por la facilidad con la que surgió.

Antes de que pudiera volver a hablar, una voz desconocida e inoportuna resonó en la habitación.

—Tiene miedo —dijo la mujer—. Y tiene motivos para tenerlo.

Adrian se giró y vio a Rosa Bennett de pie cerca de la puerta, con el trapo de limpieza aún en la mano y una postura erguida que sugería que ya había decidido no ceder.

Trabajaba en la casa en silencio, con constancia, como suele hacer la gente cuando no se espera que se les note.

Hoy, ella rechazó ese papel.

Una verdad que se negaba a susurrar

—Ella puede moverse —dijo Rosa con voz firme—. Lo he visto más de una vez.

La sonrisa de Lillian no desapareció, pero algo tras ella se enfrió.

—Esto no es apropiado —dijo Lillian—. Por favor, vuelva a su trabajo.

Rosa no se movió.

“Esa bebida no es cariño”, continuó. “Es control”.

La palabra resonó con fuerza en la habitación.

Adrian sintió que algo cambiaba, la lenta y terrible constatación de que demasiados pequeños momentos habían sido archivados sin cuestionarlos.