La jueza Harmon arqueó las cejas, pero no dijo nada. Estudió al chico con atención. Había presidido cientos de casos de menores y conocía la mirada de un niño que creía que nada podía con él. Ethan disfrutaba de ser el centro de atención, deleitándose con el hecho de que los adultos tuvieran que perder el tiempo con él.
Sin embargo, la jueza Harmon no era de los que dejaban pasar la arrogancia sin control.
“Señor Miller, ¿le parece gracioso? ¿Cree que robarle a la gente trabajadora es una broma?”, dijo.
La sonrisa de Ethan no se desvaneció. “Es solo una tienda. Se lo pueden permitir”.
La jueza hizo una pausa. Algo estaba a punto de suceder, algo que le arrancaría esa sonrisa de la cara y lo dejaría sin palabras. Ethan, engreído como siempre, no tenía ni idea de lo que se avecinaba.
La jueza Harmon había visto a Ethan con demasiada frecuencia: arrogante, indiferente, convencido de que era intocable. Golpeó el bolígrafo pensativamente sobre el escritorio, sopesando sus opciones. Un tirón de orejas —libertad condicional o una multa— no serviría de nada. Pero encerrarlo tampoco era la solución; la cárcel solo lo endurecería, no lo reformaría. Lo que este chico necesitaba era algo lo suficientemente afilado como para romper su petulante confianza.
Habló despacio, eligiendo sus palabras.
“Señor Miller, hoy no lo enviaré a un centro de detención juvenil. En cambio, lo sentencio a cuarenta horas de servicio comunitario en la misma tienda donde robó. Trabajará bajo la supervisión del gerente, el señor Patel. Limpiará, repondrá los estantes, barrerá los pisos y hará lo que se le pida. Si no cumple estas horas respetuosamente, regresará aquí y no dudaré en imponerle un castigo”.
La sala del tribunal murmuró con sorpresa. Por primera vez, la sonrisa segura de Ethan flaqueó. ¿Trabajar allí? ¿En la misma tienda donde el personal lo había fulminado con la mirada mientras se lo llevaban esposado? La idea le revolvió el estómago. Y el juez Harmon aún no había terminado.
“Además, asistirá a un programa semanal de rendición de cuentas para jóvenes infractores. Allí escuchará historias de familias e individuos afectados por robos y delitos. Escribirá una reflexión después de cada sesión. Esas reflexiones se presentarán ante este tribunal”.
Ethan intentó protestar, pero el juez Harmon lo silenció con una mirada severa. “Una palabra más, Sr. Miller, y le doblo las horas. ¿Entiende?”
Por primera vez, Ethan murmuró: “Sí, Su Señoría”, sin sarcasmo. Su madre suspiró aliviada, aunque sus ojos permanecieron húmedos por la decepción.
La semana siguiente, Ethan comenzó a cumplir su condena. Llegó al Mercado de Patel con la sudadera con capucha bien apretada y las manos metidas en los bolsillos. El Sr. Patel, un hombre fibroso de cabello canoso, lo recibió en la entrada. El gerente de la tienda no gritó. No lo regañó. Simplemente le entregó una escoba a Ethan.
“Una vez dejaste este lugar hecho un desastre”, dijo Patel con calma. “Ahora ayudarás a mantenerlo limpio”.
La jueza Harmon arqueó las cejas, pero no dijo nada. Estudió al chico con atención. Había presidido cientos de casos de menores y conocía la mirada de un niño que creía que nada podía con él. Ethan disfrutaba de ser el centro de atención, deleitándose con el hecho de que los adultos tuvieran que perder el tiempo con él.
Sin embargo, la jueza Harmon no era de los que dejaban pasar la arrogancia sin control.
“Señor Miller, ¿le parece gracioso? ¿Cree que robarle a la gente trabajadora es una broma?”, dijo.
La sonrisa de Ethan no se desvaneció. “Es solo una tienda. Se lo pueden permitir”.
La jueza hizo una pausa. Algo estaba a punto de suceder, algo que le arrancaría esa sonrisa de la cara y lo dejaría sin palabras. Ethan, engreído como siempre, no tenía ni idea de lo que se avecinaba.
La jueza Harmon había visto a Ethan con demasiada frecuencia: arrogante, indiferente, convencido de que era intocable. Golpeó el bolígrafo pensativamente sobre el escritorio, sopesando sus opciones. Un tirón de orejas —libertad condicional o una multa— no serviría de nada. Pero encerrarlo tampoco era la solución; la cárcel solo lo endurecería, no lo reformaría. Lo que este chico necesitaba era algo lo suficientemente afilado como para romper su petulante confianza.
Habló despacio, eligiendo sus palabras.
“Señor Miller, hoy no lo enviaré a un centro de detención juvenil. En cambio, lo sentencio a cuarenta horas de servicio comunitario en la misma tienda donde robó. Trabajará bajo la supervisión del gerente, el señor Patel. Limpiará, repondrá los estantes, barrerá los pisos y hará lo que se le pida. Si no cumple estas horas respetuosamente, regresará aquí y no dudaré en imponerle un castigo”.
La sala del tribunal murmuró con sorpresa. Por primera vez, la sonrisa segura de Ethan flaqueó. ¿Trabajar allí? ¿En la misma tienda donde el personal lo había fulminado con la mirada mientras se lo llevaban esposado? La idea le revolvió el estómago. Y el juez Harmon aún no había terminado.
“Además, asistirá a un programa semanal de rendición de cuentas para jóvenes infractores. Allí escuchará historias de familias e individuos afectados por robos y delitos. Escribirá una reflexión después de cada sesión. Esas reflexiones se presentarán ante este tribunal”.
Ethan intentó protestar, pero el juez Harmon lo silenció con una mirada severa. “Una palabra más, Sr. Miller, y le doblo las horas. ¿Entiende?”
Por primera vez, Ethan murmuró: “Sí, Su Señoría”, sin sarcasmo. Su madre suspiró aliviada, aunque sus ojos permanecieron húmedos por la decepción.
La semana siguiente, Ethan comenzó a cumplir su condena. Llegó al Mercado de Patel con la sudadera con capucha bien apretada y las manos metidas en los bolsillos. El Sr. Patel, un hombre fibroso de cabello canoso, lo recibió en la entrada. El gerente de la tienda no gritó. No lo regañó. Simplemente le entregó una escoba a Ethan.
“Una vez dejaste este lugar hecho un desastre”, dijo Patel con calma. “Ahora ayudarás a mantenerlo limpio”.
La jueza Harmon arqueó las cejas, pero no dijo nada. Estudió al chico con atención. Había presidido cientos de casos de menores y conocía la mirada de un niño que creía que nada podía con él. Ethan disfrutaba de ser el centro de atención, deleitándose con el hecho de que los adultos tuvieran que perder el tiempo con él.
Sin embargo, la jueza Harmon no era de los que dejaban pasar la arrogancia sin control.
“Señor Miller, ¿le parece gracioso? ¿Cree que robarle a la gente trabajadora es una broma?”, dijo.
La sonrisa de Ethan no se desvaneció. “Es solo una tienda. Se lo pueden permitir”.
La jueza hizo una pausa. Algo estaba a punto de suceder, algo que le arrancaría esa sonrisa de la cara y lo dejaría sin palabras. Ethan, engreído como siempre, no tenía ni idea de lo que se avecinaba.
La jueza Harmon había visto a Ethan con demasiada frecuencia: arrogante, indiferente, convencido de que era intocable. Golpeó el bolígrafo pensativamente sobre el escritorio, sopesando sus opciones. Un tirón de orejas —libertad condicional o una multa— no serviría de nada. Pero encerrarlo tampoco era la solución; la cárcel solo lo endurecería, no lo reformaría. Lo que este chico necesitaba era algo lo suficientemente afilado como para romper su petulante confianza.
Habló despacio, eligiendo sus palabras.
“Señor Miller, hoy no lo enviaré a un centro de detención juvenil. En cambio, lo sentencio a cuarenta horas de servicio comunitario en la misma tienda donde robó. Trabajará bajo la supervisión del gerente, el señor Patel. Limpiará, repondrá los estantes, barrerá los pisos y hará lo que se le pida. Si no cumple estas horas respetuosamente, regresará aquí y no dudaré en imponerle un castigo”.
La sala del tribunal murmuró con sorpresa. Por primera vez, la sonrisa segura de Ethan flaqueó. ¿Trabajar allí? ¿En la misma tienda donde el personal lo había fulminado con la mirada mientras se lo llevaban esposado? La idea le revolvió el estómago. Y el juez Harmon aún no había terminado.
“Además, asistirá a un programa semanal de rendición de cuentas para jóvenes infractores. Allí escuchará historias de familias e individuos afectados por robos y delitos. Escribirá una reflexión después de cada sesión. Esas reflexiones se presentarán ante este tribunal”.
Ethan intentó protestar, pero el juez Harmon lo silenció con una mirada severa. “Una palabra más, Sr. Miller, y le doblo las horas. ¿Entiende?”
Por primera vez, Ethan murmuró: “Sí, Su Señoría”, sin sarcasmo. Su madre suspiró aliviada, aunque sus ojos permanecieron húmedos por la decepción.
La semana siguiente, Ethan comenzó a cumplir su condena. Llegó al Mercado de Patel con la sudadera con capucha bien apretada y las manos metidas en los bolsillos. El Sr. Patel, un hombre fibroso de cabello canoso, lo recibió en la entrada. El gerente de la tienda no gritó. No lo regañó. Simplemente le entregó una escoba a Ethan.
“Una vez dejaste este lugar hecho un desastre”, dijo Patel con calma. “Ahora ayudarás a mantenerlo limpio”.
La jueza Harmon arqueó las cejas, pero no dijo nada. Estudió al chico con atención. Había presidido cientos de casos de menores y conocía la mirada de un niño que creía que nada podía con él. Ethan disfrutaba de ser el centro de atención, deleitándose con el hecho de que los adultos tuvieran que perder el tiempo con él.
Sin embargo, la jueza Harmon no era de los que dejaban pasar la arrogancia sin control.
“Señor Miller, ¿le parece gracioso? ¿Cree que robarle a la gente trabajadora es una broma?”, dijo.
La sonrisa de Ethan no se desvaneció. “Es solo una tienda. Se lo pueden permitir”.
La jueza hizo una pausa. Algo estaba a punto de suceder, algo que le arrancaría esa sonrisa de la cara y lo dejaría sin palabras. Ethan, engreído como siempre, no tenía ni idea de lo que se avecinaba.
La jueza Harmon había visto a Ethan con demasiada frecuencia: arrogante, indiferente, convencido de que era intocable. Golpeó el bolígrafo pensativamente sobre el escritorio, sopesando sus opciones. Un tirón de orejas —libertad condicional o una multa— no serviría de nada. Pero encerrarlo tampoco era la solución; la cárcel solo lo endurecería, no lo reformaría. Lo que este chico necesitaba era algo lo suficientemente afilado como para romper su petulante confianza.
Habló despacio, eligiendo sus palabras.
“Señor Miller, hoy no lo enviaré a un centro de detención juvenil. En cambio, lo sentencio a cuarenta horas de servicio comunitario en la misma tienda donde robó. Trabajará bajo la supervisión del gerente, el señor Patel. Limpiará, repondrá los estantes, barrerá los pisos y hará lo que se le pida. Si no cumple estas horas respetuosamente, regresará aquí y no dudaré en imponerle un castigo”.
La sala del tribunal murmuró con sorpresa. Por primera vez, la sonrisa segura de Ethan flaqueó. ¿Trabajar allí? ¿En la misma tienda donde el personal lo había fulminado con la mirada mientras se lo llevaban esposado? La idea le revolvió el estómago. Y el juez Harmon aún no había terminado.
“Además, asistirá a un programa semanal de rendición de cuentas para jóvenes infractores. Allí escuchará historias de familias e individuos afectados por robos y delitos. Escribirá una reflexión después de cada sesión. Esas reflexiones se presentarán ante este tribunal”.
Ethan intentó protestar, pero el juez Harmon lo silenció con una mirada severa. “Una palabra más, Sr. Miller, y le doblo las horas. ¿Entiende?”
Por primera vez, Ethan murmuró: “Sí, Su Señoría”, sin sarcasmo. Su madre suspiró aliviada, aunque sus ojos permanecieron húmedos por la decepción.
La semana siguiente, Ethan comenzó a cumplir su condena. Llegó al Mercado de Patel con la sudadera con capucha bien apretada y las manos metidas en los bolsillos. El Sr. Patel, un hombre fibroso de cabello canoso, lo recibió en la entrada. El gerente de la tienda no gritó. No lo regañó. Simplemente le entregó una escoba a Ethan.
“Una vez dejaste este lugar hecho un desastre”, dijo Patel con calma. “Ahora ayudarás a mantenerlo limpio”.
La jueza Harmon arqueó las cejas, pero no dijo nada. Estudió al chico con atención. Había presidido cientos de casos de menores y conocía la mirada de un niño que creía que nada podía con él. Ethan disfrutaba de ser el centro de atención, deleitándose con el hecho de que los adultos tuvieran que perder el tiempo con él.
Sin embargo, la jueza Harmon no era de los que dejaban pasar la arrogancia sin control.
“Señor Miller, ¿le parece gracioso? ¿Cree que robarle a la gente trabajadora es una broma?”, dijo.
La sonrisa de Ethan no se desvaneció. “Es solo una tienda. Se lo pueden permitir”.
La jueza hizo una pausa. Algo estaba a punto de suceder, algo que le arrancaría esa sonrisa de la cara y lo dejaría sin palabras. Ethan, engreído como siempre, no tenía ni idea de lo que se avecinaba.
La jueza Harmon había visto a Ethan con demasiada frecuencia: arrogante, indiferente, convencido de que era intocable. Golpeó el bolígrafo pensativamente sobre el escritorio, sopesando sus opciones. Un tirón de orejas —libertad condicional o una multa— no serviría de nada. Pero encerrarlo tampoco era la solución; la cárcel solo lo endurecería, no lo reformaría. Lo que este chico necesitaba era algo lo suficientemente afilado como para romper su petulante confianza.
Habló despacio, eligiendo sus palabras.
“Señor Miller, hoy no lo enviaré a un centro de detención juvenil. En cambio, lo sentencio a cuarenta horas de servicio comunitario en la misma tienda donde robó. Trabajará bajo la supervisión del gerente, el señor Patel. Limpiará, repondrá los estantes, barrerá los pisos y hará lo que se le pida. Si no cumple estas horas respetuosamente, regresará aquí y no dudaré en imponerle un castigo”.
La sala del tribunal murmuró con sorpresa. Por primera vez, la sonrisa segura de Ethan flaqueó. ¿Trabajar allí? ¿En la misma tienda donde el personal lo había fulminado con la mirada mientras se lo llevaban esposado? La idea le revolvió el estómago. Y el juez Harmon aún no había terminado.
“Además, asistirá a un programa semanal de rendición de cuentas para jóvenes infractores. Allí escuchará historias de familias e individuos afectados por robos y delitos. Escribirá una reflexión después de cada sesión. Esas reflexiones se presentarán ante este tribunal”.
Ethan intentó protestar, pero el juez Harmon lo silenció con una mirada severa. “Una palabra más, Sr. Miller, y le doblo las horas. ¿Entiende?”
Por primera vez, Ethan murmuró: “Sí, Su Señoría”, sin sarcasmo. Su madre suspiró aliviada, aunque sus ojos permanecieron húmedos por la decepción.
La semana siguiente, Ethan comenzó a cumplir su condena. Llegó al Mercado de Patel con la sudadera con capucha bien apretada y las manos metidas en los bolsillos. El Sr. Patel, un hombre fibroso de cabello canoso, lo recibió en la entrada. El gerente de la tienda no gritó. No lo regañó. Simplemente le entregó una escoba a Ethan.
“Una vez dejaste este lugar hecho un desastre”, dijo Patel con calma. “Ahora ayudarás a mantenerlo limpio”.
La jueza Harmon arqueó las cejas, pero no dijo nada. Estudió al chico con atención. Había presidido cientos de casos de menores y conocía la mirada de un niño que creía que nada podía con él. Ethan disfrutaba de ser el centro de atención, deleitándose con el hecho de que los adultos tuvieran que perder el tiempo con él.
Sin embargo, la jueza Harmon no era de los que dejaban pasar la arrogancia sin control.
“Señor Miller, ¿le parece gracioso? ¿Cree que robarle a la gente trabajadora es una broma?”, dijo.
La sonrisa de Ethan no se desvaneció. “Es solo una tienda. Se lo pueden permitir”.
La jueza hizo una pausa. Algo estaba a punto de suceder, algo que le arrancaría esa sonrisa de la cara y lo dejaría sin palabras. Ethan, engreído como siempre, no tenía ni idea de lo que se avecinaba.
La jueza Harmon había visto a Ethan con demasiada frecuencia: arrogante, indiferente, convencido de que era intocable. Golpeó el bolígrafo pensativamente sobre el escritorio, sopesando sus opciones. Un tirón de orejas —libertad condicional o una multa— no serviría de nada. Pero encerrarlo tampoco era la solución; la cárcel solo lo endurecería, no lo reformaría. Lo que este chico necesitaba era algo lo suficientemente afilado como para romper su petulante confianza.
Habló despacio, eligiendo sus palabras.
“Señor Miller, hoy no lo enviaré a un centro de detención juvenil. En cambio, lo sentencio a cuarenta horas de servicio comunitario en la misma tienda donde robó. Trabajará bajo la supervisión del gerente, el señor Patel. Limpiará, repondrá los estantes, barrerá los pisos y hará lo que se le pida. Si no cumple estas horas respetuosamente, regresará aquí y no dudaré en imponerle un castigo”.
La sala del tribunal murmuró con sorpresa. Por primera vez, la sonrisa segura de Ethan flaqueó. ¿Trabajar allí? ¿En la misma tienda donde el personal lo había fulminado con la mirada mientras se lo llevaban esposado? La idea le revolvió el estómago. Y el juez Harmon aún no había terminado.
“Además, asistirá a un programa semanal de rendición de cuentas para jóvenes infractores. Allí escuchará historias de familias e individuos afectados por robos y delitos. Escribirá una reflexión después de cada sesión. Esas reflexiones se presentarán ante este tribunal”.
Ethan intentó protestar, pero el juez Harmon lo silenció con una mirada severa. “Una palabra más, Sr. Miller, y le doblo las horas. ¿Entiende?”
Por primera vez, Ethan murmuró: “Sí, Su Señoría”, sin sarcasmo. Su madre suspiró aliviada, aunque sus ojos permanecieron húmedos por la decepción.
La semana siguiente, Ethan comenzó a cumplir su condena. Llegó al Mercado de Patel con la sudadera con capucha bien apretada y las manos metidas en los bolsillos. El Sr. Patel, un hombre fibroso de cabello canoso, lo recibió en la entrada. El gerente de la tienda no gritó. No lo regañó. Simplemente le entregó una escoba a Ethan.
“Una vez dejaste este lugar hecho un desastre”, dijo Patel con calma. “Ahora ayudarás a mantenerlo limpio”.
continúa en la página siguiente
