Eso mismo.
“Guau. Buenos días a ti también.”
Se burló levemente y luego bajó la voz mientras se metía en su papel favorito.
Pacificador.
“Mira, mamá me contó lo que pasó. No lo dijo con mala intención. Ya sabes cómo se pone cuando está estresada.”
Ahí estaba.
La traducción familiar clásica.
Ella te hizo daño, pero no lo arruines.
—Ella dijo: «Nadie me necesita» —respondí—. Y lo decía en serio.
Él insistió: “Simplemente no quiere dramas este año. Está cansada. Ya sabes, lleva años haciendo esto sola”.
Me reí bruscamente.
“¿Hacer qué sola? ¿Darme órdenes?”
Él lo ignoró.
“En fin, aunque no puedas venir, ¿podrías al menos ayudar con lo de siempre? Los chats grupales, los recordatorios, la lista de reproducción.”
—¿Estás bromeando? —interrumpí—. Así que no me necesitan, pero mi trabajo sí.
Silencio.
Luego, un suspiro de frustración.
“Olivia, no seas tan dramática. Esto no tiene nada que ver contigo.”
Mis dedos se clavaron en el borde del mostrador.
“¿En serio? Porque ella literalmente lo convirtió en algo sobre mí.”
