Pero sin lugar a dudas.
“¿Le pediste dinero prestado al abuelo?”
Yo pregunté.
Papá se frotó la frente.
“Fue complicado.”
“¿Cuánto cuesta?”
No respondió.
Miré los papeles que había dentro de la caja registradora.
extractos bancarios.
Cheques cancelados.
Mi abuelo no los había escondido sin motivo.
Mamá dijo: “¿Robert?”
Papá bajó la mano.
“Setenta y ocho mil dólares.”
Me quedé mirando.
Incluso la lluvia parecía más silenciosa.
“¿Para qué?”
“El negocio.”
“¿Qué negocio?”
Papá miró a mamá.
Su rostro se había puesto pálido.
“Me dijiste que la empresa cubrió la pérdida.”
Papá negó con la cabeza.
“No lo hicieron.”
Mamá se sentó lentamente.
“¿Qué pérdida?”
Papá nos miró a ambos.
“Mi sociedad de ingeniería estuvo a punto de quebrar en 2011.”
Recordaba ese año de otra manera.
Papá llega tarde a casa.
Mi padre criticaba todo lo que hacía.
Mi padre insistía en que la Marina había sido un error.
Mi padre me decía que las responsabilidades familiares importaban más que perseguir una carrera profesional de ensueño.
Supuse que estaba enojado porque me iba.
Ahora, por primera vez, vi la posibilidad de que hubiera estado sucediendo algo más.
La carta del abuelo yacía entre nosotros.
—Lee el resto —dije.
Papá lo recogió.
Su voz había cambiado.
Robert me devolvió hasta el último centavo.
Eso es importante.
No fue irresponsable.
Estaba asustado.
Hay diferencias.
Mi padre se detuvo.
Sus ojos permanecieron fijos en la página.
Nunca había oído a nadie describirlo como asustadizo.
Sobre todo, no el abuelo.
Continuó.
Lo que Robert nunca entendió fue que yo no le presté el dinero de mis ahorros.
Refinancié parte de la casa de campo.
Papá levantó la vista.
“¿Qué?”
Mamá se inclinó hacia adelante.
Papá lo leyó de nuevo.
