Mi hija había fallecido esa noche…
La familia de su esposo no nos informó después del parto. Lo peor fue que junto al ataúd de Kavya yacía otro pequeño envuelto en blanco: mi nieta recién nacida, cuyo nombre aún no se ha revelado, hija de Kavya y Rohit Yadav.
Grité y me arrojé hacia ese pequeño ataúd, enrojecido por el dolor:
—¿Cuántas veces me llamaste, niña? ¿Por qué no llegué a tiempo para salvarte? ¿Cómo pudieron ocultármelo con tanta crueldad?
Los vecinos comenzaron a murmurar:
—Anoche lloró, queriendo ir al hospital del distrito de Barabanki, pero sus suegros insistieron en que se quedara, diciendo que su periodo de sutak no había terminado —solo once días— y que no debía irse. Confiaron en la partera (Rose) y le dieron hierbas para detener el sangrado. Para cuando la situación empeoró, ya era demasiado tarde…
Mi cuerpo se quedó entumecido. Mi esposo se quedó rígido; la Sra. Kamala Devi (suegra de Kavya) y el Sr. Mahendra apartaron la mirada y murmuraron: «Viejas costumbres».
Ver los dos cuerpos tirados en el patio me dio vueltas el mundo. Debido a los ritos de ceguera y a la crueldad de los suegros, mi hija y mi nieto tuvieron un final trágico...
— Detener la cremación; salvar la verdad
Los cuernos funerarios cortaban la brisa matutina y las caléndulas destellaban amarillas, casi cegándome. Apenas estable, corrí hasta el centro del patio y detuve el féretro.
—¡Nadie tocará a Kavya ni al bebé! ¡Para ya, te lo ruego!
La señora Kamala Devi intentó apartarme:
—La costumbre dicta que deben ser llevados al río inmediatamente—
Arrojé a un lado el sudario blanco, mareado por la furia:
¿Qué costumbre permite a una madre recién nacida llorar en la noche sin llamar a una ambulancia?
¿Qué tradición prohíbe a una madre llevar a su hija al hospital?
Marqué el 112. El tono del operador era mesurado pero decisivo en medio de la emergencia:
—Pronto llegará una unidad cercana.
Entonces llamé al 181, la línea de ayuda para mujeres. En diez minutos, un vehículo de la Policía de Uttar Pradesh, procedente de la comisaría de Ramnagar, llegó al patio. La subinspectora Verma y dos agentes se bajaron y ordenaron la suspensión inmediata de los ritos y que se levantara un informe.
La familia presentó actas de nacimiento y registros prenatales. ¿Quién la atendió anoche? ¿Se llamó a la ambulancia 108? —preguntó Verm.
Rohit Yadav, el esposo de Kavya, sudaba y miraba fijamente a su madre. La Sra. Kamala murmuró:
—Estaba frágil, aún en el período de sutak, no podía salir. La partera del pueblo le dio hojas para detener la hemorragia…
—¿Cómo se llama la partera?
—Shanti, la casa al final del camino.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
