Esa noche, apenas pude dormir. Al amanecer, compré un billete de ida a Honolulu, empaqué equipaje de mano y desactivé la opción de compartir ubicación. Al embarcar, mi teléfono vibró: Ethan.
Parecía frenético. «Claire, por favor, no cuelgues. Ha pasado algo en Hawái».
Dejé que el silencio se prolongara, obligándolo a esperar mi respuesta.
—¿Hawái? —dije con calma—. Creía que estabas en Nueva York.
—Estaba... —balbució—. Los planes cambiaron. Es complicado. Necesito que descongeles la tarjeta.
Así que Luca ya había actuado. El cobro del hotel rechazado le había indicado a Ethan que ya no tenía el control.
“¿Qué pasó?” pregunté.
"Mi tarjeta no funciona", soltó, como si ese fuera el problema. "En recepción dicen que la rechazaron. Me están cobrando cargos. Claire, por favor, arréglalo".
Me lo imaginé en el vestíbulo de Luca, en voz baja, con Madison a su lado, observándolo. «No puedo arreglar lo que no rompí», dije. «Pero podemos hablar cuando estés en casa».
Maldijo en voz baja. "No puedo volver a casa. Necesito..."
“Ethan”, interrumpí, “ponme en altavoz”.
"¿Qué?"
"Presidente. Ahora."
Dudó, y luego el clic. Música isleña de fondo. Una voz tranquila y profesional: Luca, haciendo de gerente servicial.
—Hola —dije con claridad—. Soy Claire. Soy la titular de la tarjeta.
Una pausa. "¿Señora Bennett?", dijo Luca, mesurado. "Sí, señora".
“Me gustaría confirmar”, continué, “que mi esposo Ethan Bennett se encuentra actualmente registrado en su hotel”.
El ruido del vestíbulo se apagó. La respiración de Ethan se aceleró. "Claire, para..."
—El señor Bennett está registrado en la habitación 318 —respondió Luca.
“¿Y está solo?” pregunté.
Otra pausa, deliberada. «Tiene un invitado».
La voz de Madison sonó cortante. "¿Quién es?"
Me quedé tranquila. "Soy su esposa".
Por un momento, solo se escuchó el zumbido del aire acondicionado. Entonces Ethan se apresuró a decir: «Claire, te lo puedo explicar. No es lo que parece. Madison es una colega. Hubo una conferencia».
“En Oahu”, dije, “en un resort, con champán y citas en el spa”.
Su excusa se derrumbó.
“Esto es lo que pasará”, dije. “Luca imprimirá la factura detallada, me enviará por correo electrónico el recibo firmado y las grabaciones de seguridad. Le enviaré todo a nuestro abogado. Saldrás hoy mismo del hotel de mi hermano”.
