Después de no verlo durante un mes, John simplemente me empujó la tarjeta de un abogado de divorcios sin siquiera preguntar nada.
“¿Estás bien? ¿O cómo te sientes al divorciarte de una esposa que no trabaja? Págame 1.000 dólares al mes de pensión. Suena bien. Cuídate.” John se burló mientras decía esto, y a su lado Emily sonreía igual, aferrada a su brazo.
“Está bien, entonces divorciémonos.” Lo dije con tanta naturalidad que John pareció un poco sorprendido, pero enseguida compartió su sonrisa con Emily.
Advertisement
Qué bueno que John no sea de pensar mucho. Eso hace más fácil ejecutar mi plan. Cuando se aprobaron los papeles del divorcio, decidí iniciar mi plan de venganza contra ambos.
“Los haré llorar para celebrar mi recuperación.” Me llamo Sarah Wolf. Soy ilustradora de 47 años. También trabajo como autora de libros infantiles. Me encanta dibujar. Tengo dos amigos de la infancia, John y Emily.
Son amigos importantes para mí, y John también es mi marido. Todo empezó cuando John me invitó a salir justo cuando yo iba a ir a una universidad distinta tras terminar el instituto.
Me sorprendí. Pensaba que a él le gustaba Emily, pero no pude rechazar la confesión de John, a quien yo también había querido en secreto.
Tras pensarlo y consultarlo con Emily, acepté la propuesta de John. El comportamiento de Emily había sido algo problemático desde la adolescencia, pero seguía siendo una amiga querida para ambos.
Sin embargo, Emily tenía la tendencia de quitar novios ajenos y luego dejarlos cuando ellos se obsesionaban con ella, causando problemas una y otra vez.
Sus padres estaban preocupados, así que John y yo a menudo pasábamos tiempo con ella para vigilarla. John y yo nos casamos a los 25 años, cuatro años después.
Emily trajo a su prometido a nuestras vidas. Se llamaba George, un profesional en una empresa de primera línea. “Encantado, Sarah y John. He oído mucho sobre ustedes.
Espero que nos llevemos bien.” George era muy educado y congeniamos enseguida. Nos reuníamos en festivos y vacaciones, hacíamos viajes o largos trayectos en tren para tomar algo.
Sin embargo, todo empezó a desmoronarse. Dos años después de su boda, cuando Emily quedó embarazada, John… (yo, por mi parte, tenía muchos hermanos de origen, así que no había preocupación por herederos).
Decidimos que no necesitábamos hijos. A ambos nos encantaban los niños, pero no nos atraía cuidarlos activamente. Además, nos gustaba nuestra libertad para viajar y tomar algo…
A menudo nos enternecía ver familias con hijos, pero no iba más allá.
Cuando Emily anunció su embarazo, la actitud de John cambió. Dejó de fumar porque a Emily le molestaba el olor e incluso se ofreció a llevarla al médico usando sus días de vacaciones.
Le advertí: “George puede molestarse si estás siempre con Emily.” Pero John replicó: “Tú tienes trabajo, ¿no? Es nuestra amiga de la infancia y está pidiendo ayuda.
Eres cruel.” Le dije: “He estado comprando cosas y ayudando en lo que puedo, pero acompañarla al obstetra sobrepasa el límite.”
Entonces John frunció el ceño y me fulminó. “¿Por qué? Porque Emily lo quiere, ¿no? Dice que le da ansiedad la consulta. No puedo dejarla ir sola si está ansiosa.”
“Con más razón debería ir George, ¿no? Si la acompañas siempre, es casi como si fueras el padre del bebé en su vientre.”
“¿Celosa, Sarah? Tú no vas a quedar embarazada de todas maneras, ¿cuál es el problema?” No se tomó en serio mis preocupaciones y empezó a ponerse borde, diciendo que yo era molesta.
Casi nunca habíamos discutido en nuestro matrimonio, pero eso cambió cuando Emily quedó embarazada. Las discusiones aumentaron, y no cambió ni siquiera después de que Emily diera a luz.
De hecho, John empezó a pasar aún más tiempo con Emily y con su hija, Emma. Pero cuando Emma tenía seis años, ocurrió un incidente. Tenía que ver con los asistentes a su ceremonia de graduación del jardín de infancia.
El día antes de la graduación, John empezó de repente a hurgar en el armario. “¿Qué haces, John? Mañana tienes reunión.” En su trabajo había un código casual, pero debía llevar traje con clientes; por eso teníamos varios trajes listos.
Pero los tiró todos sobre la cama. “¿Ahora?” “Ah, no, solo estoy viendo qué ponerme para la graduación.” “¿Hablas en serio? ¿Vas a ir a la graduación?”
“Sí. George no puede. Emily me pidió.” “Es absurdo, lo mires como lo mires.” Levanté la voz sin querer. La cara de John se agrió al instante.
Sabía que a veces recogía a Emma del kínder, y yo misma lo había hecho cuando me lo pedían, pero que un no padre biológico asistiera a la graduación no tenía sentido.
“¿Aún dudas de mí y de Emily? Me decepciona que ni siquiera puedas ayudar.” “No es ese el punto.” “Da igual. Mañana voy a la graduación, así que plánchame bien una camisa.”
Dicho eso, dio por terminada la conversación y se fue al dormitorio. No me quedó más remedio que llamar a Emily. “Hola, Emily. Sobre mañana…” “Ah, lo siento por mañana.
Voy a ‘tomar prestado’ a John. Pero ¿no se molestará George por lo de la graduación, Sarah?” “¿De qué hablas? Obviamente no le he dicho a George que la graduación es mañana…
Se lo diré después.” Me impactó saber que George no sabía la fecha. Indagué y resultó que Emily nunca le informaba de los eventos del kínder, y John estaba actuando como el padre allí. Me mareé de la rabia.
“Espera, Emily. ¿No es extremadamente injusto? Es una falta de respeto a George, y porque sea amigo de la infancia…” “¿Y qué? Sarah, das miedo. Bueno, nos vemos mañana.” Cortó.
Temblaba de ira, pero aun así planché una camisa, preparé la corbata y por la mañana siguiente despedí a John rumbo a la graduación de Emma.
Desde entonces… John y Emily empezaron a salir más: de una vez al mes, a una por semana, y luego a tres por semana.
Al final, incluso George empezó a sospechar y una noche, mientras John y Emily estaban fuera, vino solo a mi casa.
“Perdona por venir tarde. Hay algo que me preocupa.” “¿Es sobre ellos dos?” “Sí. Quisiera que vieras esto.”
George me mostró el historial del GPS que había instalado en el coche de Emily. Aparecía que se quedaba en un hotel tres veces por semana.
Esos días coincidían con las salidas con John, y con solo mirar la cara de George, entendí lo que significaba.
“¿Qué quieres hacer, George?” “Quiero vengarme de esos dos.” “Yo también. No puedo perdonar que nos traicionaran después de tanto.” Empezamos a planear en secreto.
Primero, empecé a aumentar mis ingresos porque, al dedicarme a la casa y a cuidar de Emma, mis ingresos habían caído drásticamente. George pasó a trabajo remoto. Y cuando Emily y John salían, él traía a Emma a mi casa, y la cuidábamos juntos.
Ni Emily ni John se dieron cuenta de que sabíamos de su relación, y pudimos reunir pruebas sólidas.
Cuando juntamos suficiente evidencia y estábamos listos para la venganza, descubrimos una verdad impactante sobre Emma.
George y yo dudamos, pero coincidimos en que no queríamos herir a una niña, así que decidimos esperar a que fuera mayor de edad para vengarnos.
Sin embargo, aunque decidimos aguantar 10 años, me golpeó una enfermedad grave. Necesitaba hospitalización prolongada y, como mínimo, no me darían el alta hasta dentro de dos años.
Podía trabajar desde la habitación del hospital, pero tendría que reducir la carga.
Tras informar a George, consulté a John. Su reacción no fue diferente a una charla trivial…
“Em, te visitaré de vez en cuando.” Sentí que ya no me tenía afecto: ni preguntó mi diagnóstico ni el nombre de la enfermedad.
En la práctica, John solo venía una vez al mes o cada dos. Y después del 15º cumpleaños de Emma, ella empezó a actuar raro.
Aunque al principio me visitaba casi a diario, tras cumplir 15 se volvió distante.
Ni George ni yo entendíamos por qué. Incluso cuando le preguntábamos, decía: “No se preocupen.” Terminamos enterándonos por John, que casi nunca aparecía.
“Cuánto tiempo…”, dijo entrando sin tocar, con un estilo ostentoso. Tras un mes sin verlo, me empujó la tarjeta de un abogado de divorcios sin preguntar nada.
“¿Estás bien? ¿O cómo te sientes divorciándote de una esposa que no trabaja? Págame 1.000 al mes. Ese es el trato. Cuídate.” Sonreía de oreja a oreja.
A su lado, Emily lo abrazaba con la misma expresión. “Está bien, divorciémonos.” Acepté con calma, lo que lo sorprendió un instante.
Pero enseguida intercambió sonrisas con Emily. Fue bueno que no fuese de pensar: por eso funcionó mi plan. Tras recibir la notificación de que el divorcio estaba finalizado, decidí empezar la venganza.
“Los haré llorar para celebrar mi recuperación.” Actué de inmediato. Primero, contacté a George para cambiar de hospital. Luego informé a mi abogada de que mediaría a partir de ahora.
George también se movió. Se mudó cerca de mi nuevo hospital con Emma y empezó a visitarme a menudo.
Emma seguía con gesto sombrío, pero me alegraba que viniera cada día. Casi todas mis cosas estaban ya en la habitación del hospital.
Así que le dije a John que se deshiciera del resto. No quería llevar a mi nueva vida nada que ellos dos hubieran tocado.
Cuando se asentó el traslado y la mudanza de George y Emma, recibí una llamada de John. Me había ausentado unos minutos y ya tenía 30 llamadas perdidas.
Contesté, exasperada. “¿Qué?” “¡Eh! ¿Qué demonios pasa?” Se oía a un agente inmobiliario preocupado detrás de su voz. También escuché a Emily gritar. “¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa?” “¡Es la casa, obviamente! ¿Por qué tenemos que mudarnos?” John me gritó como si no fuese su culpa.
Le respondí fría: “Porque esa casa es mía.” Ah. John lo había olvidado por completo: la casa en la que vivíamos era un piso que yo alquilé como espacio de trabajo.
Cuando empecé como autónoma, no tenía ingresos para mantener dos casas, y John no tenía para vivir solo.
Así que terminó mudándose a la mía. Por lo tanto, John nunca pagó alquiler ni servicios. Me daba algo para gastos, pero no bastaba para mantener el lugar.
Por desgracia, ese piso ya estaba rescindido. Quedaba lejos del nuevo hospital, así que tramité la baja el día siguiente a presentar el divorcio…
No le avisé porque la inmobiliaria dijo que lo contactaría.
“George y Emma desaparecieron de repente, y nuestra casa se vendió. ¿Qué hacemos con una casa nueva?” “No sé. Quizá un apartahotel por ahora.”
Puse el altavoz y volví a trabajar… John gritó frustrado: “No me j*das.” Pero pareció recordar algo y cambió a un tono meloso.
“Bueno, da igual. ¿Cuándo transfieres el dinero? Estamos justos.” “¿De qué hablas?” “¿Eh? No te hagas. Te dije que pagaras 1.000, ¿no?”
“Oh, no recuerdo haber aceptado eso.” Mi respuesta impasible desató sus chillidos incoherentes.
Por lo visto contaba con mi dinero y se lo estaba gastando. Aun con 1.000, ¿cómo pensaba sobrevivir el resto del mes?
“Eh, no te quedes callada. Di algo.” “No hay nada que hablar.” Mi réplica lo dejó mudo un momento; luego volvió a gritar, cada vez más molesto.
Le hablé con el tono más alegre que pude: “En fin, ahora somos básicamente extraños. No me contactes más. Te escribirá mi abogada.” “¿Abogada? Oye, espera…”
Colgué sin escuchar su respuesta. Intentó llamar varias veces; lo ignoré hasta que paró.
Enojado porque no contestaba, empezó a ignorar las llamadas de mi abogada. Siempre tuvo un lado infantil, pero no imaginé que no le importara causar problemas a otros.
Suspiré ante su egoísmo. Unos meses después, ya con un alta temporal, visité la casa de mis suegros.
Frente a mí estaban John y Emily, encogidos y temblando. “Decírselo a mis padres es un golpe bajo.” “Solo les informé de que nos divorciamos.” John me fulminó, pero se achicó ante la mirada severa de su padre.
En realidad, yo tenía gran relación con mis suegros; incluso cenábamos juntas cuando John no estaba.
Me parecía incorrecto no compartir los detalles del divorcio, así que fui. “¿Es cierto que vas a casarte con Emily?” “Sí, es cierto. Emily, Emma y yo empezaremos como familia.”
“¿De qué hablas? Tu única familia es Sarah.” “Ella ya no es mi familia.” Las palabras de John hicieron fruncir el ceño a su padre con cara de “por favor…”
John negó un par de veces y me entregó un papel: la factura de un hotel de lujo cercano. “¿Qué es esto?” “La cuenta del hotel en el que nos alojamos.”
John, como si fuera obvio, señaló la factura en la mesa y, de pronto, su madre estalló: “¿Pero qué…? ¡Yo no te crié así!” John la miró incrédulo. Emily tenía la misma expresión.
“¿Por qué están tan enojados? Solo que la familia cambia porque me voy a casar. Además, tendrán un nieto, ¡de sangre! ¿No están felices?”
“Ustedes dos…” Mi suegra, incrédula, miró a Emily y luego a mí…
Mis suegros sabían que yo no quería hijos y aun así me trataban como a su propia hija. Por supuesto, a Emily, amiga de la infancia, también la trataban bien.
Pero siempre hubo un límite entre una nuera y una amiga. Recordaba a Emily quejarse a menudo de eso. Estaba segura de que mi suegra no estaría feliz, y Emily debería haberlo sabido.
“Ustedes adoran a Emma, ¿no? Como será su nieta, estarán felices, ¿verdad?” “Porque es una niña a la que conozco desde pequeña.” “Oh, pero la mitad de su sangre es de John, ¿no?”
Incluso después de todo, Emily, sin atisbo de remordimiento y como si no entendiera el problema, me puso la piel de gallina.
Entonces habló alguien que había estado en silencio. “Basta ya. Es repugnante, ¿sí?” Emma, que jugaba con su móvil en la esquina, le habló a Emily sin mirarla.
El cuarto quedó mudo. “Mi papá es el único a quien considero mi padre, haya o no lazos de sangre.
Es el único.” “Pero ya sabes, John siempre fue a tus eventos de la escuela…” “Lo sé por papá: siempre le avisaban después de las fechas, y al final ni le decían de los eventos.
Pero papá siempre dijo que yo era su hija. Así que soy su hija y nunca seré tuya.” Emma fulminó a Emily. Luego se sentó a mi lado y, con tono preocupado, me dijo:
“Cuando me enteré, pensé que me odiarías. Pero papá dijo que no, así que vine hoy.” “Emma, te quiero mucho. Fui tan feliz cuando me visitabas todos los días en el hospital.”
“Yo también, Sarah.” Aliviada, Emma me abrazó llorando. Puede que, en efecto, sea una hija de la relación entre John y Emily.
Pero es una niña a la que cuidé 15 años. Es imposible no quererla. “Por cierto, Emily, ¿no te preguntaste por qué no me sorprendí cuando supe que Emma es hija de John?”
Emily se sobresaltó. Antes de que hablara, entró otra persona. “Lo sabíamos desde el principio, de hecho hace 10 años.” Apareció George. Tenía sentido: hacía poco Emily le había exigido el divorcio alegando diferencias irreconciliables.
“Me sorprendiste cuando hablaste de divorcio. Ah, y, por cierto, todavía no estás divorciada. Los papeles siguen aquí. ¿No te diste cuenta?” “¿Qué?”
Me figuraba que no era propio de Emily y John confirmar nada. Pero me dejó atónito que Emily, pese al periodo de espera de 100 días para que una mujer vuelva a casarse…
no lo hubiera notado en meses. “Así que Emily sigue siendo mi esposa y Emma sigue siendo mi hija. Aunque pronto no habrá esposa…”
“¿Qué quieres decir?” “Una chica de 15 puede elegir con qué padre quedarse.” “Eso no es cierto. ¿Verdad que quieres estar con mamá, Emma?” Emily miró a Emma. Emma frunció el ceño y me tomó la mano. Emily se quedó sin palabras y me fulminó.
Entonces John soltó una carcajada. “Ah, ya entiendo. Ustedes dos están juntos, ¿eh? Pero qué pena. ¿No es imposible vivir solo con el salario de George?”
“Deja de suponer tonterías. Además, George gana el doble de lo que crees.” “¿Y Emily lo sabe, eh? Será un farol. Jajaja. Además, tú no puedes trabajar con tu enfermedad.
Vas a morir miserablemente en algún lado.” Esta vez fui yo quien se rió de su enorme malentendido. John se irritó al verme reír.
“No sabes mis ingresos, ¿verdad?” “Seguro que son poco más que un medio tiempo.” “No. Mi ingreso anual es de 500.000 dólares.” “¿Eh?” John abrió ojos y boca, paralizado.
Emily también quedó atónita. En realidad, en los últimos 10 años me volví una autora infantil popular y mis ingresos se dispararon gracias a ensayos, entrevistas y demás.
Además, pronto hay una adaptación cinematográfica, así que mi ingreso está por las nubes. “Mentira.” “¿Quieres ver?” Le mostré a Emily mi cuenta bancaria.
Se veía claramente dinero grande entrando cada mes. Emily se quedó sin palabras. “Sarah, reconciliémonos…” “¿Qué dices?” Emily estalló ante las palabras de John.
Cegados por el dinero, los observé en silencio y hablé: “Si quieren casarse, háganlo. Ah, y por supuesto reclamaré daños y perjuicios.”
“Espera, Sarah—” Ignoré a John, tomé la mano de Emma y, tras despedirme de mis suegros, me fui.
John trabajaba en la empresa de mi suegro, pero se supo que mentía sobre salir a vender y lo despidieron.
Mi suegro planeó meterlo a la fuerza en el barco pesquero de un amigo y hacerlo trabajar duro. El trabajo en un pesquero fue duro para un John de vida sedentaria; me llamó varias veces.
Pero cada vez avisaba a mi suegro, y al final las llamadas cesaron. Emily perdió la custodia a favor de George y se divorció. No parecía interesada en John, que ya no podía permitirse lujos, ni él en perseguirla…
Fue desheredada y vivió sola en un departamento ruinoso. No había trabajado desde que se casó. Y como siempre hacía que otros hicieran todo, no sabía hacer nada por sí misma.
Casi no había lugares que la contrataran a tiempo completo. Aun así tenía que pagar gastos y pensión.
Así que trabajó en varios empleos parciales y apenas sobrevivía. Al entrar al bachillerato, Emma estudió duro cada día para irse al extranjero y entrar a una universidad prestigiosa.
Siempre fue aplicada; su sueño es traducir mis libros ilustrados y llevarlos a niños de todo el mundo, lo que me hace feliz.
En cuanto a mí, mis álbumes ilustrados se venden bien y recibo cada vez más ofertas para anime y merchandising.
Mi enfermedad también va mejorando; aunque sigo hospitalizada, el médico me dijo que quizá me den el alta el año que viene.
¡Y una cosa más! George y Emma vienen a verme todos los días. De hecho, George me confesó hace poco, pensando en volver a casarnos. Aún no he respondido, pero no puedo evitar tener sentimientos por él.
Dice que quiere que vivamos juntos cuando salga del hospital. Mientras pienso qué responder, trabajo a diario en mis libros ilustrados, deseando un futuro feliz para nosotros.
