Cuando llegó el día del viaje, el aeropuerto bullía de energía, sobre todo por la emoción de Kara. Me daba órdenes como si fuera su asistente.

La miré con una calma que apenas sentía. "No, Kara. Puedes cargarlo tú misma".

Se quedó paralizada. Bajó lentamente las gafas de sol, con una expresión de incredulidad. "¿Qué acabas de decir?"

“Dije que no.”

Su respuesta fue inmediata. Una bofetada fuerte me golpeó la cara, tan fuerte que interrumpió las conversaciones cercanas. Me dolía la mejilla, me zumbaban los oídos, y decenas de desconocidos nos observaban en silencio, atónitos.

Esperé, estúpidamente, a que mis padres me defendieran. Que preguntaran qué había pasado. Que comprobaran si estaba herido.

No lo hicieron.

Mi madre corrió hacia Kara. «Celia, no te metas en problemas», la regañó. «Tu hermana ha estado muy estresada».

Mi padre añadió: «Siempre llevas las cosas demasiado lejos. Déjalo ya».

Me quedé allí con la mejilla ardiendo y una comprensión aún más fría: nunca me habían visto. Ni una sola vez. Ni por quién era, ni por lo que hacía, ni por lo que daba.

Y lo que no sabían en absoluto era que yo había pagado todo el viaje a Hawái. Cada vuelo. Cada habitación. Cada dólar.

Pero en ese momento, algo dentro de mí se quebró. Había terminado de ser la hija olvidada. Había terminado de ser su saco de boxeo emocional. Había terminado de ser invisible.

Capítulo 2: La represalia silenciosa

Me quedé allí un momento, viendo a mis padres mimar a Kara como si fuera la víctima. Interpretó su papel a la perfección: labios temblorosos, ojos brillantes con lágrimas fingidas, y de vez en cuando echando un vistazo a la multitud para ver quién observaba. A nadie parecía importarle que mi mejilla todavía me ardiese como una marca. A nadie le importó que mi propia hermana me hubiera humillado delante de desconocidos, mientras mis padres, en silencio, la apoyaban.