La verdadera escena se desarrolló con la comida.
Sarah pidió risotto de mariscos, pero a mitad de la comida palideció y se disculpó para ir al baño. Las náuseas matutinas no importan de tiempo ni de lugar, y ella llevaba semanas sufriendo. Regresó sintiéndose más tranquila, aunque admitió que necesitaba un breve descanso.
Fue entonces cuando mi madre dijo en voz alta: «Sarah, si no te encuentras bien, quizá deberías comer en el baño. Esta es la noche especial de Jessica, y estamos aquí para disfrutar de una buena comida».
La mesa se quedó paralizada en silencio. Los padres de Mark parecían horrorizados. Me invadió la ira, pero antes de que pudiera hablar, mi madre añadió: «Las mujeres embarazadas no deberían quedarse en la mesa si no pueden recomponerse. Perturba a todos los demás».
Jessica se puso de pie, sonriendo con suficiencia: «Mamá tiene razón. Me estás arruinando la noche con todo esto. Deberías haberte quedado en casa».
A Sarah se le llenaron los ojos de lágrimas, pero se las tragó y se disculpó, un gesto que avivó aún más mi ira. La estaban avergonzando simplemente por haber soportado el embarazo.
No grité. En cambio, sonreí, me levanté y caminé junto a Sarah. Extendí la mano y le susurré: «Vámonos a casa, cariño». Su expresión pasó de la incredulidad al alivio. Tomé su bolso, agarré el trozo de pastel que había apartado y me dirigí a la mesa: «Por favor, disfruten de la velada. Espero que todo esté a su gusto».
Salimos juntos.
En el coche, Sarah se derrumbó. «Lo siento, David. Arruiné la celebración de Jessica».
«No te disculpes», le dije con firmeza. «No has hecho absolutamente nada malo».
En casa, le preparé un té. A las 10 de la noche ya estaba dormida, agotada. Sin embargo, fui a mi oficina y empecé a hacer llamadas. Mi madre y Jessica parecían olvidar que la comodidad no cae del cielo: cada factura, cada capricho, cada gramo de alivio económico había llegado gracias a mí. Si creían que podían menospreciar a mi esposa y aun así obtener mi apoyo, estaban muy equivocados.
El lunes, cancelé todas las transferencias automáticas a la cuenta de mi madre, desconecté mi tarjeta de sus servicios públicos e informé al banco que dejaría de cubrir la hipoteca de la propiedad a mi nombre. La casa se puso a la venta. En cuanto a Jessica, congelé su cuenta conjunta, cancelé su seguro de auto y cerré la tarjeta de crédito a mi nombre.
Era dueño del restaurante donde trabajaba mi madre, así como de la casa de alquiler de Jessica y Mark. Decidí vender el restaurante y subirles el alquiler al valor de mercado.
Mi teléfono vibraba sin parar con llamadas y mensajes: quejas, acusaciones, súplicas desesperadas. Las ignoré.
El miércoles por la mañana, la tarjeta de mi madre fue rechazada en el supermercado. Presa del pánico, me llamó. "¡David, mi tarjeta no funciona! ¡El banco dice que no hay dinero!"
—No lo hay —respondí con calma—. Detuve las transferencias.
Una pausa. "¿Qué? ¿El sábado? ¡Me estás castigando!"
"No castigo a nadie", dije. "Simplemente ya no financio estilos de vida".
Ella gritó, preguntando cómo pagaría sus cuentas. "Ya lo resolverás", respondí. "Como todos los demás".
